You can't buy soap, but you should always have one bar, it's given to you when you join and upgrades occasionally as you advance through the levels.
To find your soap simply open your chest, you should see a grayed out icon of your soap, drag this icon into the room (as if your soap was there), and it will appear!
